ترجمه فارسی «اسرائیل: تاریخچه رستاخیز یک ملت» منتشر شد

کتاب Israel: A Concise History of a Nation Reborn نوشته دنیل گوردیس، با ترجمه یاسر قرشی، اکنون به فارسی در دسترس است. نخستین عنوانی است که بنیاد رَهی منتشر می‌کند.

ترجمه کامل است. چیزی از آن حذف نشده تا پخش کتاب آسان‌تر شود و چیزی به آن افزوده نشده تا پذیرشش آسان‌تر شود.

این کتاب را به این دلیل انتخاب کردیم که جای خالی‌اش به‌طرز غیرعادی روشن بود. خواننده فارسی‌زبان درباره اسرائیل متن بسیار خوانده است و تقریباً هیچ‌کدام از بیرونِ یک موضع نوشته نشده بود. کتاب گوردیس بی‌طرف نیست — هیچ تاریخی از این موضوع بی‌طرف نیست — اما مستند است، استدلالش را آشکارا می‌آورد، و خواننده می‌تواند آن را بشکافد. این حداقلِ شرط اندیشیدن به یک موضوع است و همین غایب بوده.

درباره کتاب